Je vis en Inde et ce projet a toujours été difficile à mettre en place car il est extrêmement problématique pour les femmes de sortir du placard – d’être visible – du fait des conséquences que cela entraîne: outre la perte de leur emploi et de leur logement, elles risquent aussi la rupture avec leur famille, leurs amies et l’ensemble de la société. Mais cela est vrai pour beaucoup de femmes queers dans le monde. Ainsi, même si nous sommes très nombreuses à prendre des photos – de nous, de nos amantes, de nos amies – même si nous avons des albums, des carnets de voyages etc., nous ne les partageons que peu et ne les sortons que très rarement de l’espace de notre intimité.

Hé oui, Les Femmes Queers Prennent des Vacances! Des photos prises par nous et pour nous, des souvenirs, des documents sur notre vie – sur la manière dont nous avons choisi de la mener. Ainsi, si cela vous plait, je vous demande de m’envoyer une photo de vos vacances – une photo de vous seule, de vous avec votre/vos amoureuse/s, amante/s, vos proches, vos amies, votre famille. Je propose de rassembler les images que j’aurais reçues dans un livre (je n’ai pas encore d’éditeur mais je continue dechercher) et peut-être aussi sur internet.

Les phots peuvent m’être envoyées dans ces différents formats:

• La photographie originale (d’un format 4”X5” jusqu’au A4)
• Une photo scanée au format TIFF/JPEG avec un minimum de résolution de 5”X7” @ 300 dpi
• dans le cas où les fichiers seraient trop lourds où que vous ayez des difficultés à en faire une pièce jointe, vous pouvez me l’envoyer à    http://www.yousendit.com
• S’il vous plait, envoyer toutes vos photos avec un titre, le lieu et la date de leur prise. Ce serait bien si vous pouviez indiquer le ou les    pays, au-x-quel-s vous vous sentez liées, qui participent de votre identité.
• Dans le cas où vous avez choisi de porter le masque d’une personnage célèbre, pouvez-vous m’envoyer les références d’une photo sur    laquelle elle/il apparaît: une impression de bonne qualité, une pièce jointe ou une adresse internet où je puisse trouver la photo.
• 'Si possible, partagez s'il vous plaît dans quelques lignes pourquoi vous devez/choisissez de cacher votre visage
• Vous pouvez me donner une adresse mail ou postale ou toute autre forme de contact pour un nvoi futur ou une correspondance.
• Toutes les photos doivent être envoyées à queerwomentakeholiday@gmail.com ou par la poste à l’une ou l’autre des adresses    suivantes:

   Tejal Shah
   304 Gera Chambers
   Off Boat Club Road
   Pune 411 001
   India

Soyez assurées que je fais ce projet avec les plus grandes précautions, gardant toujours à l’esprit la nécessaires sécurité des participantes.

A propos de moi:

Mon nom est Tejal. Je suis une artiviste - queer et féministe de Bombay, en Inde. J’ai fait partie de groupes autonomes tels que: le Forum Contre l’Oppression des Femmes (FAOW) et Stree Sangam/ Lesbiennes et Bisexuelles In Action (LABIA). En 2003, j’ai co-fondé et organisé – à Bombay –

Larzish, Un Festival International de Films sur Les Pluralités de Genres et de Sexualités.

                                                 -----------------------------------

[1] J’utilise le terme de ‘femmes queers’ pour inclure les identités lesbiennes, bisexuelles, transgenres, transsexuelles, intersexes, methis et hijras. Et je suis consciente qu’il existe – dans d’autres cultures –

d’autres termes utilisés par les femmes queer pour se définir.

PS: s’il vous plait, faites suivre ce message le plus possible et si vous pouvez le traduire dans une autre langue, envoyez moi une copie de votre traduction. Merci beaucoup.