أصدقائي الأعزاء

بعد مضي سنوات عدة على إعلاني للجميع عن هويتي المثلية وانتمائي للأقليات الجنسية "الكوير "Queer  بدأت تراودني فكرة التمثيل المرئي للأقليات الجنسية النسائية في الثقافة الشعبية، الفن المرئي، الإعلام والأقوال العامة.

إن العيش في الهند يجعل من الصعب على المرأة – المحسوبة على الأقليات الجنسية – أن تعلن عن آرائها وانتماءاتها الجنسية (مرئياً وعبر الصورة) لأسباب عديدة تعود الى السلامة الشخصية التي قد يؤدي فقدانها الى تجريد السيدة المثلية من عملها، مكان سكنها وتقويض علاقاتها بالأسرة والأصدقاء وتفاعلها مع المجتمع، وقد يعيق حرية تحركها بشكل عام . هذا الوضع يعكس واقع الأقليات الجنسية لسيدات من مثليي انحاء العالم . إنطلاقاً من ذلك كان لدى الكثيرات منا رسوم ذاتية ، صور خاصة حميمية عن ذواتهن ، عن الأصدقاء والأصحاب ومقتطفات من الحياة اليومية. هذه الصور محصورة ومسموح التداول فيها فقط مع دوائر الأهل والأصحاب ومع أشخاص هم موضوع ثقة.

كيف من الممكن إنطلاقاً مما ذكرته أن نقدم مجموعة من صور خاصة لسيدات مثليات ومنتميات لأقليات جنسية من مختلف أنحاء العالم، صور تعكس ذواتنا ، عشاقنا، أصحابنا ، شخصيات معروفة أو من عائلات غير تقليدية، وبالوقت ذاته أن يكون من الممكن عكس الجندرية، الهوية الجنسية، العرف، الثقافة، الوعي والعمر؟

هناك جواب ورد في ذهني عندما كنت أستعرض في أثناء عطلة صور بعض الأصدقاء. صور ذاتية أخذت على الشاطئ وفجأة شعرت بالغبطة لمجرد تصوري لرؤية صور لشريكتين مثليتين في عطلة.

للتأكد من أن الصور المأخوذة لن تعرض هؤلاء السيدات للخطر في حال كشفت وجوههن قررت أن أعرض لعدد من الحلول والخيارت الورادة أدناه. بالنسبة لي فإن هذا المشروع يعكس خطر الحضور المرئي (عبر الصورة) الذي قد تتعرض له الكثيرات في حال أزحن القناع عن انتمائهن الجنسي. هذا النمط من العيش في الظل قد يعني انتفاء لوجودنا ودورنا كأفراد. آن الأوان الآن لتغيير هذا الواقع وإليكن بعض الخيارات:

خيار أول: صورة غير واضحة

خيار ثاني: صورة مشوشة

خيار ثالث: صورة ومحل الرأس يسدل بمكان أبيض أو بمجسمات أخرى تختارها المشاركة منكن

خيار رابع: من الممكن انتقاء شخصية شعبية معروفة لوضعها على الوجه كقناع

خيار خامس: تقديم الصورة كما هي

الصور يمكن أن ترسل على الشكل التالي :

صورة أصلية (حجم صغير- على حجم بطاقة بريدية ) وحجم كبير بحجم ورقة A4 )

صورة رقمية (Digital) بشكل ملف ملحق ك JPEG/TIFIF

في حال وجود صعوبة بتحميل الملف الرجاء إرسال الصورة الى العنوان التالي:http://www.yousendit.com

إرسلي الصورة مع عنوان، مكان والوقت واسم البلد التي أنت منه أو البلد الذي يجسد شخصيتك

في حال وقع الاختيار على اعتماد وجه شخصية عامة كقناع الرجاء ارسال ملحق بصورة مطبوعة كنسخة طبق الأصل أو صفجتة على الانترنت

أيضاً أرسلي لي عنوانك الالكتروني أو البريدي أو أي عنوان للمراسلة

آخر موعد لاستلام الصور هو 5 حزيران 2007

كل الصور يجب أن ترسل الى العنوان التالي: queerwomentakeaholiday@gmail.com

            أو عن طريق البريد العادي:

Tejal Shah
        304 Gera Chambers
        Off Boat Club Road
        Pune 411 001
        India 

الرجاء الانتباه الى أن المشروع يجري تطويرة بحذر نظراً لحساسية الموضوع

نبذة ذاتية

اسمي تيجال وأنا مثلية (سحاقية) نسوية ناشطة في بومباي من الهند. كنت أعمل في الماضي مع مجموعة مستقلة – نادي ضد اضطهاد النساء (نضان) وفعالية ستري سانغام / المثليات ومزدوجي الجنسية (Bisexuel)

في 2003 شاركت في تأسيس وتنظيم مهرجان الفيلم العالمي للجنس والتعددية الجندرية في بومباي.

-----------------------------------

[1] الكوير (Queer) مفهوم يشمل المثليات، مزدوجي الجنس، الجنس الثالث وغيرهم من الأقليات الجنسية. أنا على يقين أن هناك مفاهيم مختلفة ومتعددة لتعريف الهوية الجنسية عند السيدات.

* ملاحظة : الرجاء إرسال هذا البريد الالكتروني الى أكبر عدد ممكن من الأشخاص وترجمتها الى لغات أخرى إذا أمكن ارسال نسخة من الترجمة الى عنواني